L'ho letto di recente in un'inchiesta molto seria.
I read it in a very serious report.
coinvolto di recente in un'operazione di contrabbando.
Involved in a smuggling operation last year.
Ma il passato era riaffiorato nel presente... come in quelle grotte scoperte di recente in Toscana... dove dei bambini avevano dato fuoco... a della paglia ed avevano visto antiche immagini che li fissavano dalle pareti.
But the past had come again into the present as in those newly-discovered caverns in Tuscany where children had lit bunches of straw and seen old images staring from the wall.
Fatti dare le targhe dei camion rubati di recente in North Dakota.
Get the license numbers for any two-ton trucks stolen in North Dakota recently.
Sei stato di recente in un negozio di dischi, Ethan?
HAVE YOU BEEN IN A RECORD STORE LATELY, ETHAN?
Hai visto zanzare di recente in questo ospedale?
You seen any mosquitoes in this hospital lately?
Lei e' stato di recente in qualche luogo dove la sicurezza della sua auto e' venuta meno.
You were recently somewhere where the security of your car was compromised.
Si', sono un signore che ha comprato una casa di recente in questa zona e do un party inaugurale per la casa, a cui invitero' molti adulti della zona.
Yes, I am a man who has recently bought a house in the local area and I'm having a house-warming party to which I'll be inviting a lot of the local adults.
Veniamo a quello che è successo di recente in Venezuela.
Then we coped with, very recently, what happened in Venezuela.
È quindi molto probabile che saranno impiegati anche i 138 soldati reclutati di recente in Giappone.
This means it is likely that the 138 soldiers recently recruited from Japan will also be deployed.
Condannato per omicidio, rilasciato di recente in liberta' vigilata, il soggetto e' stato trovato...
Convicted murderer, recently paroled, subject was found...
Domanda n. 1. "Ti sei imbattuto di recente in qualcosa che ha influenzato la tua vita?".
Question number one. "Have you recently encountered something that you feel has affected your life?"
Eric, cerca le abitazioni sfitte o affittate di recente in quel quartiere.
Eric, pull up any information on recent rentals or vacant houses in the neighborhood.
Di recente, in particolare molte ragazze iniziano a unirsi in questa squadra.
Recently, especially many girls start to join in this team.
Di recente, in uno dei nostri acquari, sono apparsi nuovi residenti interessanti: i gamberi filtranti (Atyopsis moluccensis).
Recently, in one of our aquariums, new interesting tenants appeared - filter shrimp (Atyopsis moluccensis).
L'unico laboratorio coinvolto di recente in questi studi e' il laboratorio John G. Roeper nella base navale di Brighton.
The only lab recently engaging in such studies is the John G. Roeper Lab on Brighton Naval Base.
Di recente, in uno dei forum dell'acquario, ho visto informazioni che le foglie di una pianta si imbattono molto spesso in pacchi con pesci provenienti dall'Asia.
Recently, on one of the aquarium forums, I saw information that leaves of a plant very often come across in packages with fish from Asia.
Gli esami balistici sono risaliti ad una Ruger calibro 9mm usata di recente in una serie di rapine a mano armata.
Ballistics came back to a Ruger.9mm recently used in a string of armed robberies.
Hai saputo di quello successo di recente in Sicilia?
Did you see the recent one in Sicily?
Ho... conosciuto una donna di recente, in realta'.
I've... met a woman recently, in fact.
Non so se lo sa, ma si sono verificati dei casi di Escherichia coli di recente in questa zona, probabilmente a causa di quel... Supermercato.
I don't know if you're aware, but there have been several cases of E. coli in the area recently, likely from that supermarket.
Il padre è morto di recente in un ospizio di Malmo.
The father died recently in hospice here in Malmo.
Questa idea è diventata popolare di recente, in precedenza la radice è stata utilizzata per migliorare il metabolismo e il ringiovanimento naturale del corpo.
This idea has become popular recently, earlier the root was used to improve metabolism and natural rejuvenation of the body.
Le tasse sul combustibile nucleare, come quella introdotta di recente in Germania, esulano dal campo d’applicazione della direttiva sulla tassazione dell’energia e non sono quindi toccate dalla presente revisione.
Taxes on nuclear fuel such as the one recently introduced in Germany fall outside the scope of the Energy Taxation Directive and are therefore not affected by the present revision.
E' stato di recente in un Paese tropicale, come... Taiwan, o l'Argentina?
Have you traveled recently to a tropical country, like Taiwan or Argentina?
Di solito e' una formalita', ma... visto cosa mi e' successo di recente in tua presenza... beh, la nostra relazione e' stata segnalata.
Normally, it's a formality, but... Given what happened to me recently on your watch, well, our relationship has been red-flagged.
morto di recente in un incidente stradale?
He died recently in a car accident?
Ed e' un dirigente nel campo del legname, andato di recente in prepensionamento.
Ed here is a lumber exec, recently took early retirement.
La Commissione sta esaminando tali progetti così come le misure pianificate o adottate di recente in Danimarca e nei Paesi Bassi al fine di garantire l'assoluto rispetto del diritto dell'Unione.
The Commission is looking into these as well as into the details of planned or recently adopted measures in Denmark and the Netherlands to ensure full compliance with EU law.
Di recente, in uno dei forum sull'acquario, ho visto informazioni su...
Recently, on one of the aquarium forums, I saw information about...
Il Gasthof Eggerwirt presenta camere in stile country, rinnovate di recente, in una posizione tranquilla al centro di Kitzbühel, a pochi passi dagli impianti di risalita e dalle fermate dello skibus.
Gasthof Eggerwirt offers newly renovated, country-style room in a quiet location in the centre of Kitzbühel, only a short walk away from the cable cars and the ski bus stops.
4.5 / 5 (2 voti) High Stakes Casino Bitstarz Di recente, in una conversazione con un gestore di casinò online Bitstarz, Ho posto una domanda sulla scommessa massima possibile sulle slot nel loro casinò.
4.5 / 5 (2 votes) High Stakes Casino Bitstarz Recently, in a conversation with an online casino manager Bitstarz, I asked a question about the maximum possible bet in slots in their casino.
Di recente, in uno dei forum sull'acquario, ho visto informazioni che molto spesso ci sono foglie di alcune piante in pacchetti con pesci provenienti dall'Asia.
Recently, at one of the aquarium forums, I saw information that in packages with fish from Asia very often there are leaves of some plant.
C'è stato un post di recente in cui ho descritto in dettaglio come cambiare l'acqua in un acquario senza troppi sforzi.
Recently there was a post in which I described in detail how to change the water in an aquarium without much effort.
Di recente, in una classe della Scuola Domenicale, ho visto un giovane uomo scoprire la verità per conto suo.
I recently saw a young man in a youth Sunday School class discover truth for himself.
Quando ho viaggiato di recente in Europa, ho scoperto Fortune Clock annunci su questo sito.
When I recently traveled to Europe, I found Fortune Clock ads on this site.
Di recente in TV e su Internetpuoi vedere molti annunci che invitano le donne a sbarazzarsi del tordo una volta per tutte.
Recently on TV and on the Internetyou can see a lot of ads that call on women to get rid of thrush once and for all.
Quindi, di recente, in questo 1972, abbiamo pubblicato questa "Bhagavad-gītā così com'è, " in edizione integrale.
Then recently, in this 1972, we have published this Bhagavad-gītā As It Is, complete edition.
Nonostante siano apparse relativamente di recente in Russia, ogni anno la loro popolarità sta guadagnando slancio.
Despite the fact that they appeared in Russia relatively recently, every year their popularity is gaining momentum.
Uno dei suoi capi è stato ucciso di recente in Pakistan.
One of their leaders was killed in Pakistan recently.
e sto per mostrarvi dei filmati di fermi immagine che ho fatto di recente in cui vedrete dei batteri che accumulano minerali dal loro ambiente in un periodo di un'ora.
And I'm about to show you some stop-motion footage that I made recently where you'll see bacteria accumulating minerals from their environment over the period of an hour.
Ha senso. Altre due aziende arrivate di recente in Sudafrica sono state la Bain Capital e la KKR, i grandi del private equity.
Other headlines that have recently reached South Africa were Bain Capital and KKR, the big boys of private equity.
Di recente in uno di questi viaggi, stavamo camminando e lei si ferma all'improvviso, di colpo, e indica la tenda rossa di un negozio di bambole che adorava quando era piccola nei nostri primi viaggi.
Recently, on one trip, we were walking, and she stops dead in her tracks, and she points to a red awning of the doll store that she loved when she was little on our earlier trips.
Per esempio, di recente in tutta l'Asia è stato impossibile guardare You Tube per un po' perché il Pakistan ha fatto degli errori nel modo di censurare You Tube nella propria rete interna.
So, for instance, in all of Asia recently, it was impossible to get YouTube for a little while because Pakistan made some mistakes in how it was censoring YouTube in its internal network.
In questa intervista, Tolstoy raccontò di un viaggio che aveva fatto di recente in una remota area del Caucaso, dove c'erano solo barbari selvaggi, che non avevano mai lasciato questa parte della Russia.
And in it, Tolstoy told of a trip that he'd recently made to a very remote area of the Caucasus, where there were only wild barbarians, who had never left this part of Russia.
Qui vedete delle immagini realizzate di recente in una foresta non lontana da qui, di una femmina di Cobra Reale che fa il nido.
What you're seeing here is very recently shot images in a forest nearby here, of a female king cobra making her nest.
1.8893668651581s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I read it in a very serious report. 